La progression de votre enfant reste sur son téléphone. Elle n'est envoyée nulle part, sauf si vous activez vous-même la sauvegarde.

MwanaPass ne demande aucun compte, aucun mot de passe, aucune adresse e-mail à l'élève. Il n'y a pas de profil en ligne à pirater.

Nous ne vendons rien à personne — ni les données, ni les statistiques, ni les contacts. Il n'y a aucune publicité et aucun traceur publicitaire dans l'application.

MwanaPass, SIREN 109055038, 2 rue Joseph Rey, 38000 Grenoble.

Pour toute question ou demande sur vos données : . Nous répondons sous 30 jours au plus.

Le prénom de l'élève, sa classe, ses réponses, ses erreurs, sa série de jours, ses plumes et ses accessoires sont enregistrés dans le téléphone lui-même. Désinstaller l'application efface tout cela.

Nous n'avons aucun moyen de lire la progression d'un élève depuis nos serveurs : elle ne s'y trouve pas.

Des statistiques d'usage. Des nombres seulement : combien de jours travaillés, combien de séances terminées, combien d'exercices bloquent — jamais lesquels, jamais une note, jamais une matière, jamais un prénom. Elles nous servent uniquement à réparer ce qui ne marche pas, par exemple repérer une version de l'application qui plante chez les élèves. Elles sont rattachées à un identifiant technique d'appareil, sans nom ni numéro de téléphone.

Ces statistiques ne sont ni revendues, ni partagées, ni croisées avec un autre site, et elles ne servent qu'à MwanaPass. Elles sont effacées au bout de 2 ans. Si vous ne voulez pas qu'elles soient collectées, écrivez-nous et nous les supprimerons.

La sauvegarde de la progression — seulement si vous l'activez. Elle contient le prénom de l'élève, sa classe et ses acquis, et sert à retrouver son travail sur un nouveau téléphone. Elle s'active depuis l'Espace Parents, et se désactive au même endroit.

Le lien de suivi — seulement si vous en créez un. Il permet à un parent de voir, depuis son propre téléphone, les jours travaillés, les notes d'entraînement et les chapitres qui résistent. Il contient le prénom et la classe de l'enfant. Toute personne à qui vous transmettez ce lien peut le consulter : ne l'envoyez qu'aux personnes concernées. Le parent peut le couper depuis sa propre page, à tout moment.

Les informations de paiement, si vous achetez un Pass. Votre numéro Mobile Money, le prénom et la classe de l'enfant, et le montant. Ils servent à encaisser, à délivrer le Pass et à tenir notre comptabilité. Nous ne voyons jamais votre code secret Mobile Money : il est saisi sur votre téléphone, auprès de votre opérateur.

Les rappels, si vous les acceptez. Accepter les rappels enregistre une adresse technique fournie par votre navigateur, qui sert uniquement à faire sonner le téléphone. Refuser les rappels n'enregistre rien.

Ce que vous nous signalez. Un problème sur un exercice, un avis : uniquement ce que vous écrivez. Un avis d'élève n'est jamais publié avec son nom.

L'exécution du service que vous demandez (délivrer un Pass, afficher un suivi que vous avez créé, sauvegarder si vous l'activez), notre obligation comptable pour les paiements, et notre intérêt légitime à faire fonctionner l'application pour les statistiques d'usage anonymes.

Uniquement des prestataires techniques, et uniquement pour ce qu'ils font : l'hébergement du site, la base de données, l'encaissement Mobile Money, et l'envoi des rappels par le service de votre navigateur. Aucun d'eux n'a le droit de s'en servir pour autre chose.

La base de données est hébergée en Irlande, dans l'Union européenne. La diffusion du site passe par un réseau mondial dont l'éditeur est établi aux États-Unis ; les transferts éventuels sont encadrés par les garanties prévues au RGPD (clauses contractuelles types).

Les données de paiement et de facturation sont conservées 10 ans, durée imposée par la loi comptable française.

Les statistiques d'usage sont effacées au bout de 2 ans, automatiquement.

Un lien de suivi coupé cesse immédiatement d'afficher quoi que ce soit. La sauvegarde de progression est conservée tant que vous la laissez active, et supprimée dès que vous la désactivez ou que vous nous le demandez.

MwanaPass s'adresse à des élèves du collège, donc à des mineurs. C'est pourquoi l'application ne demande ni nom de famille, ni adresse, ni photo, ni numéro de téléphone à l'élève, et pourquoi son prénom seul ne quitte le téléphone que dans les trois cas ci-dessus, tous déclenchés par un adulte.

Les images que l'application propose de partager ne portent jamais le nom d'un élève. Ce qui est signalé à l'application par un élève — « je n'ai pas compris » — ne remonte à personne.

Vous pouvez demander à consulter, corriger ou supprimer les données qui concernent votre enfant, vous opposer à leur traitement, ou en demander une copie. Écrivez à .

Le plus rapide reste entre vos mains : désinstaller l'application efface la progression, et couper un lien de suivi l'éteint immédiatement.

Aucune décision automatique n'est prise sur votre enfant : les exercices proposés sont un calcul d'entraînement, jamais une évaluation ni un classement.

Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir la CNIL (France, cnil.fr) ou l'autorité de protection des données de votre pays.

Mentions légales · CGU/CGV · Politique de remboursement · Contact